你是Everett Bachmeier吗?
我无法告诉你这个故事的结局 但我会告诉你它是怎么开始的
昨天本来只是平淡无奇的又一天
我起床 梳头 喝了点啤酒 逗了逗Jolly
Jolly是我的狗
我爱她胜过这世上的一切
看 电视上有好多培根
还有火腿 蜜汁火腿
我不是个坏家伙
我是好人
但我做过一些不好的事
是的 我明白
你想要我说什么?
我从来没有过过平凡的生活
从没做过平凡的工作 也没想过去做
可以这么说吧 可以说我有自己的事业
喂?
我有在做一些事情
喂?
有时一切顺利
有时诸事不顺
昨天正是不顺的一天
卧槽
无论何时 只要我觉得不如意
Jolly都知道
她爱我
坐下
事情在朝着不好的方向发展
我脑袋里一团浆糊
我得出去散散心 于是去了表兄弟Cecil家
我很少搭理人
你很难去相信一个人 不过我必须得找人聊聊目前的情况
Cecil和我一样是个好人
当然 他也有自己的破事儿
最近他又进了次医院
有的时候他遇上艰难的处境
脑子就会不听使唤 彻底停摆
他的解决之道是逃去医院
Mary Ann是Cecil的女朋友
她非常爱他 在照顾他
她知道他是个什么样的人 知道他经常干蠢事
但她一直跟他在一起
她之于Cecil正如Jolly之于我
我们能谈谈吗?
当然
Mary Ann亲爱的 嗯?
过来一会?
嗯 Harry和我想安静地聊会儿 就我俩
Mary Ann? 什么?
这是我吃过的最棒的巧克力蛋糕
太巧克力了
非常非常的巧克力
我不知道你是怎么把那么多巧克力放进一块蛋糕里的
谢谢 你喜欢就好
我很喜欢 谢谢你给我俩做了蛋糕
她很棒吧? 她真的很棒
没错 她非常棒 嗯嗯
那么 到底怎么了? 出了什么事?
我现在麻烦缠身
不会吧
他们要来搞我
什么? 谁? 谁要来搞你?
你知道我要替Eddie酒吧里那帮家伙办的事吗?
嗯嗯
我没办成
现在他们说我欠了他们
欠了他们很大一笔钱
多少钱?
很多钱
哈
那个 我也许可以跟Mary Ann要个几百大洋
如果我好言好语求她的话
看来不够 对吗?
你有什么打算?
离开这里 明天就走
我会带上Jolly
我只要有她就够了 别的我都不在乎
你要走?
嗨
你想要大醉一场吗?
当然
好吧 OK
OK 好吧 好吧
一切都会好的
没错
我能再来点巧克力蛋糕吗?
当然 抱歉 没事儿
我还没吃完 OK 抱歉
我还以为你已经吃饱了
没 我只是觉得 我是想歇会儿再接着吃
我和Cecil一夜没睡
喝了不少啤酒
玩了糖果乐园（一种传统棋盘游戏） 也没干什么特别的事
我只想回去打点行李带上Jolly走人
我也不知道自己要去哪儿 车到山前必有路 船到桥头自然直
不! 不!
为Jolly复仇
喂?
怎么了?
操
好的
我就过去
她
是唯一
能让我
你知道 她
她知道你有多爱她
我一定会找到
杀害她的凶手
我希望你能助我一臂之力
帮帮我
好的 当然
所有东西都在这儿啦?
我们会为她报仇的
Jolly死了
凶手如同在我心头扎了千万枚钢针
没有什么能抚平这痛苦
也没有什么能阻挡我去追凶
来点?
当然
现在就喝酒也太早了吧
即便对于你俩来说
来两瓶啤酒 Thomas
请吧
好的
记在我账上
厄 Eddie不许你记账了 Cecil
那就记我账上
你 你也不能记账了
那个 这些可能不够
好吧
谢谢
有人杀了我的狗
杀了?
他的狗 他的小姑娘
她死了
我真想知道怎么会有人做出这种事
是吗?
是的
你
你想知道?
对
恩
Thomas
有人来过吗?
有没有人问过我的住址?
嗯
我
我 厄 我不
嗯
也许
没有 HARRY: 也许
还是没有? 是的
是什么? 你想要说个啥?
我是想说 也许没有那么个家伙
不
有一个
有一个可能的家伙
这家伙
他怎么了? Thomas?
跟我们说说这家伙
这家伙
叫Bachmeier
经常过来
上次来的时候
他问我知不知道Harry Dennis的住址
你就告诉他了?
厄
那个 Eddie当时也在
然后 然后 然后他
CECIL: Thomas 你为什么要告诉他?
你为什么要那么做?
那么我们要怎么才能找到他?
Bachmeier
我不知道 哈?
我不知道 他 他是和Tina一块来的
宾馆的那个Tina
Tina 我认识宾馆的Tina
你
不应该告诉他我的住址
嗨 别激动
什么?
别激动
不不不!
等等 枪? 嗨 Harry 别这样 你这是干什么?
我们是朋友 我是你的朋友 不是吗?
差不多算是朋友吧 拜托 拜托把枪收起来
求你了!
行吗?
Harry
Harry 求求你 Harry
我是说 那只是一条狗 不是吗?
噢 该死
卧槽
只是一条狗? 这算什么
好了 我知道我知道 我也不知道了!
哦!
我很抱歉
我理解有时宠物
Thomas? Thomas 你还好吗 伙计?
OOOOOK OK OK
噢
OK OK OK
我去拿点酒水待会路上喝
卧槽
哦 该死
我们得走了
怎么了?
我在想
你也许不必打死Thomas
我必须
那个
我只是 我没想到这么快我们就要大开杀戒了
我还以为我们会
我也不知道
Thomas?
也许他是对的
也许我不必杀Thomas 但是我无法自控
现在说这些已经晚了
我想念她
在"里面"的时候 他们发给我们猫咪
猫咪? 对
让我们有照料的东西
我的小姑娘叫Patty
我把她照顾得可好了 我给她梳毛
读书给她听 还教她做算术
每天早晨我醒来就会看到她趴在枕头上
挨着我睡觉
她会微微睁开眼
发出咕噜咕噜的声音
然后有一天我醒来 发现她已经不在了
她去了哪里?
我想念她
能给我一个薯片吗?
带上啤酒?
好的
我们应该把啤酒放在箱子里
或者袋子里 我们?
你能抓住吗?
或者纸盒什么的
我才是那个搬啤酒的人
你不敲门吗?
我敲门的技术很烂
我拿着啤酒呢
快敲吧 好吧好吧
(DOOR UNLOCKING)
没门 喔!
Tina
别这样 我们带了啤酒呢 别这样
我对你的马尿没兴趣
你有钱吗?
厄
有
有 有
我们有钱
他是谁? 我表兄弟Harry
没事了 进去吧
Harry是吗?
你看起来不像一个Harry 为什么不像?
你的头发 有点
我喜欢这发型
你有朋友吗?
我可以把Vicki叫来
太好了! Vicki不错
你会喜欢Vicki的 这对你有好处
我不想做爱
不用勉强
为什么 你不喜欢我?
你挺好的 我只是想看这节目
我今天过得糟糕透顶
为什么?
什么? 为什么说你过得糟糕透顶?
因为有个人渣杀了他的小狗
Bachmeier
你认识他 是他干的
告诉我们他在哪儿
关于你狗的事真遗憾
你把刚才那次的钱给付了
你把上周那次的钱也给付了
我就把这该死的电话号码给你
我以为你说上周那次是免费的
你脑补的 我可没说免费 付钱!
我不能 我在存钱
他妈的 他妈的快把号码给我们 Tina
嗯 OK OK
等等
那是真枪?
我不知道
喔喔喔 等等
先在这里等会儿
Tina 你怎么这么混蛋呢?
你疯了吗?
哈?
OK 好吧!
游戏时间结束!
把你的玩具收好 不然我真的要
噢 卧槽!
操!
你他妈是来真的?
这他妈搞什么
我不喜欢卡脖子!
噢! 噢! 噢! 卧槽!
我会死吗?
Vicki!
你想掐死我!
然后你又 你又
你又打伤了我的好手
我只是想警告你!
你瞄准我开的枪!
我欠你多少钱?
什么也不欠
你刚刚还说我欠你一笔钱
不不 没事了 我们两清 两清
看 这是电话号码
她改主意了 我改主意了
来吧!
我下不了手
下不了手
你干嘛
你这是干嘛?
你没打中
我故意的! 我
我不想杀了她!
操
看看她对我的手做了什么
这原本是我的好手
嗯
现在变成我的残手了
没错
操
我本来会付钱给她的
现在你不用付了
Harry
你能搬下啤酒吗?
律师事务所
你们还在黄油梯路吗?
厄 糖果厂的附近?
不 我们在阿什比路上 朗普勒溪的北边
我们一直都在这条路上 过了小溪就是
我找不到加油口
加油口在哪?
我真的希望你没有杀了Tina
她已经死了
你可以省下你的愿望
省下来干嘛?
给更好的东西
倒点给我
我饿了 你饿吗?
有点 我猜
你知道 Mary Ann经常给我做饭
每天晚上她都会给我做晚餐 差不多每晚都做
是吗? 她很有才
而且她在遣词造句上也很有一套
我不在的时候她给我写了很多优美的信
信里写了什么?
就是那些 你懂的
她想念我 我很英俊 类似这些
她具体怎么说的?
我也不清楚 就
"Cecil亲爱的 我想念你
你是如此的英俊
然后
你快回来吧我已经等不及了
到时我就可以每天看着你英俊的脸
嗯
她想和我一起远走高飞
Jolly以前会看着我玩拼图
有一天晚上她看着我拼了一千块拼图
画面是巴黎埃菲尔铁塔
是的 我也知道那地方
那是巴黎埃菲尔铁塔的夜景
哇哦!
所有的灯都打开了
广场上有喷泉 天空闪耀着礼花
她陪了我一整晚
看着我把每一片拼图都拼贴到位
那情形就如同我俩共同经历了一段旅程
一片接着一片
当最后一片拼图放置完毕 一切都完成了 And when the last one was locked in and my work was done
我给我俩做了腊肠三明治以示庆祝
她讨厌面包皮
所以我替她切了边
然后给她倒了点啤酒 她吃了她的小三明治
真是个美好的夜晚
的确美好
你还好吗?
我没事
抱歉 我们下班了
没关系
这里有律师吗?
这里有没有个叫Bachmeier的?
嗯
没有
但是 嗯 我们晚上不开门
如果你需要一个律师
我们要找Bachmeier
今晚就要
我很快回来
Bobby?
外面来了几个人
怎么了?
他们在打听Bachmeier
他们找Bachmeier干嘛?
我不知道
我不知道这些家伙是什么人 他们不肯走
我在修录像机 我不
你能出来把这事解决一下吗?
好吧 我就出来
Bobby会跟你们谈
这里说 嗯
人们拒绝结婚跟某种特别的基因突变有关
你能相信吗?
这有道理
嗨 我是Bobby Fidazzo
听着 我不知道你们是什么人是干嘛的
但这里没有Bachmeier这么个人
所以 除非你们有什么法律事务
要跟我 我兄弟Danny
或者Eichelberger先生谈
我建议你们他妈的快滚 明白没?
门在那边!
你认识那家伙
告诉我们他在哪 呆子
不好意思 我
我想我刚才听到你在叫我呆子 I thought I just heard you refer to me as Booby
我没搞错吧?
你错了
什么事?
有紧急情况
我正要打理头发 我知道
可咱们这里来了大力水手和奥利弗
他们看着就像混蛋
对吧 一身混蛋味儿 稍等
你们想来点冰淇淋吗?
当然
我们小时候 每到夏天
冰淇淋车就会停在我家的那条街上
每天晚饭后都会停在那里
每晚都停 除了星期天 没错
我求我妈给我买冰淇淋吃
我说 "妈咪 给我买个炸弹冰淇淋吧"
"给我买个奶昔吧 或者来个蛋筒也行"
她从没答应
她不喜欢让我们吃甜食
说糖分会腐蚀牙齿 让我们患上龋齿
引发感染
她说
会一直感染到大脑
你说这么一堆冰淇淋的故事是什么意思?
你什么也别想得到
我不明白
你不明白?
这里没有什么冰淇淋 这里是律师事务所
不 那不是 哦 天哪 他妈的
算了 你们快滚
他妈的快给我滚!
滚!
你们不走是吧
好吧
你们真的该走人了
来吧
你们这两个人渣想干什么?
你们看过这些吗?
嗯 这些女性杂志?
它们 我不知道 我觉得
它们 它们说得很对
把我们男人分析得很精辟 看这个
看这个
快看二号
啊 卧槽!
我的手
今天
今天是奇怪的一天
我们去了不少地方
问了不少人
终于到了这里
我们只想找Bachmeier
他杀了我的狗
我的宝贝小姑娘
我要找到他
除了这个我不在乎任何事
任何事
任何人
从没听说过这个人
Harry
你没事吧?
我没事
怎么啦? 怎么啦? 我了个去!
马勒戈壁!
怎么啦? 怎么啦? 怎么啦?
你差点打中我!
有人插了我一刀
插哪里了?
别管是哪里了 是在腿上
腿上哪里?
他妈什么情况?
OK 小心点
我觉得我们放倒所有人了
要开灯吗? 好的好的
噢 我去! 噢 我去!
出来吧
出来
快出来!
开信刀
狗日的!
去你妈的狗日的!
这把个头大
我就自己留着了
先生 您能告诉我们Bachmeier先生 HARRY: Sir would you please tell us where this gentleman
的下落吗?
这对我们很重要
我们会十分感激的
没门
这答案没什么帮助
没有
什么种类的?
那狗?
迷你杜宾犬
哦 我喜欢那种狗
去你的吃屎小贱狗!
你和它一起下地狱去吧!
他不打算告诉我们
女士
他妈的那家伙到底他妈在哪?
就 就告诉我们吧
你就说吧
我不会杀你的
女士 拜托了
请说吧
他 他 厄 他在参加婚宴
今晚
在Fausto饭店
Fausto饭店? 是的
就是那个看起来像座城堡的?
就是那个
好的
很好
你扎了我一刀
我本想给她来一枪
但Cecil已经保证过不会杀她
他说如果我开枪就是陷他于不信
他对此极为沮丧
我不妥协的话他也许会离开我 而我需要他
所以 我放了她一条生路
我知道那会让Cecil好过些
还饿吗?
我们去吃墨西哥菜
吃的
没错
34
哦 芝士enchilada (一种辣味玉米卷)
我爱芝士enchilada 我更爱
等等 等等
如果说卷饼更符合我现在的心情呢
我点了enchilada 然后我会觉得
你想换成卷饼? 没错
那么 你决定了吗?
OK OK 嗯 我去我去我去去去去去!
厄
厄 34 34! 34!
为什么我无法选择?
为什么我无法点单?
你决定了吗?
啊 我去
我去!
我不知道 太多美味的选择
让我瞧瞧
47
Bean burrito plate? (又一种卷饼= =) 没错
真是个好选择 谢谢 伙计
我也这么觉得
我们能再来半打啤酒吗?
能递给我一瓶满的啤酒吗?
你手里的就是
该死 我忘了
嗯 能再给我一瓶吗?
我要一起喝
真棒
我不行了
我也是
我们要再抽点大麻吗?
绝对不推荐
不管了
耶!
老天
好大的趴体 该死
我要把车停在哪儿?
那里? 那有停车位吗?
就在那 那是个
那儿有位置吗? 哦 不
没错 就在那儿 好吧 这能进去?
你可以的 可以的 可以的
不 进不去 进不去 快进去
进去 向右 不行!
向右 不行!
试试嘛! 进不去就是进不去!
你可以的 你可以做到的 我做不到
你可以做到 我不能试
你连试试也不行? 不行!
我要 我知道了
不 你看
我什么都没说
笔直后退就好 好的好的
现在笔直左拐
好吧 但那里有 不 等等 到底是笔直后退还是左拐?
笔直左拐 笔直左拐?
没错 没错 现在笔直右拐
没关系 就擦掉点漆 漆?
没错 就擦掉点漆 就擦掉点漆? 什么?
来吧 再来一个? 老婆! 我讨了个老婆!
今晚我要在车里操死你 好呀
噢
Gary!
Gary! Gary! Gary!
你看到那个车位有多窄了吗 弗利特伍德车进不去
根本进不去!
那么 你也算挑战过不可能了
试试并不丢人
你能闭嘴吗?
我就停这里了
我只是想说 我钦佩你的努力
婚宴
我很久没参加过婚宴了
我的意思是 我知道我们也没被邀请
但 这种宴会通常会挺有趣
这次也会有趣的
Gary知道 你懂的 他知道应该对我说些什么
他说 "你应该主动出去寻找爱情"
既然我在家里找不到爱
我也许没有在那晚找到爱情 但 嗯
我的确找到了一些 嗯
你们懂的 我和那个谁一起度过了一段美好的时光
哦 天哪 那女孩的名字是啥来着?
我记不起 我记不起她的名字了
我们只要知道Angela和Gary
永远不会是我和Jenny的下场 因为
因为 嗯
因为Angela是个超级出色的姑娘
而Jenny是个肮脏的贱人
我对她做的一切都是她罪有应得
抱歉 孩子们 但这是实话
Mary Ann想要结婚
我不知道
有时我想结
有时又不想 我拿不定注意
眼下
我爱她
如果我要结婚
对象一定是Jolly
在印度 人可以跟狗结婚
因为辟邪之类的原因
可以理解
她那么完美
当这一切都结束后 你愿意跟我一起去印度吗?
当然
我该怎么收拾行李?
轻装
那家伙配不上你 Gary配不上你
他配不上你
看看他看看他 这是实话
我在跟你开玩笑呢 Gary
我真想自己也能插一腿
要是能赶在Gary之前插一腿就好了
我要带上这把大的
你不行 你的手 You can't Your hand
没问题 我可以搞定
我要用那把大的
拜托 就让我用吧
好吧 我要带上两把小的
没问题 带上小的
很酷
帅气
你这么想?
是的
谢谢
你觉得我们该摘了这帽子吗? 这叫墨西哥宽檐帽
你觉得我们该摘了墨西哥宽檐帽吗?
好的 好的
OK 终于到了 终于到了
让我去干掉那个杂种
好
你准备好了吗? 我准备好了
我去! 啥情况
请别尖叫 我们还没开始杀人呢
我们不是一定要杀人 但是也有这个可能 有这个可能!
特别是如果有人举止混蛋
或者不配合!
现在
我们到这里
他们有蒜蓉面包
你要继续说吗? 是的
抱歉 我有点饿了
我们才吃晚饭 我说了抱歉了
OK?
这里有个人干了件坏事
干了件很坏的事
我们来
你们当中谁是Bachmeier? 举起手来!
那个独一无二的Bachmeier
我去
这里满坑满谷都是Bachmeiers
你要找哪个?
杀我狗的那个
谁也别想出去
直到杀狗凶手认罪
我想听他的忏悔
我想看着他的眼睛
去死吧 混蛋!
别别别! 拜托拜托拜托 这只是牧场牌色拉酱
但她弄得我靴子上都是 我知道
牛仔裤上也有 搞毛啊你?!!
你不可以随便朝别人扔色拉酱!
色拉酱? 你不可以
不行! 不行!
你不能乱扔色拉酱! 没事的
我们回去之后洗洗 好不好?
OK?
好吧
看到了吧?
别开枪了 求你别开枪了!
求你别开枪了! 你要找的是我兄弟
他今天没来!
他为什么没来?
那个 他为什么没来?
因为我家的情况
比较混乱 可以这么说吧
我还是爱你的 宝贝
先生 我是Fausto
Fausto Fausto?
这房子是你的? 真的非常漂亮
谢谢 不用谢
Fausto 我能 嗯 你能递瓶啤酒给我吗?
当然
可以吗? 什么牌子的都行
你这杂种是找错
Tony!
去他妈的
Tony? Tony
你这该死的混蛋!
这是我的婚宴!
这是我俩的婚宴! 你知道我的意思
你兄弟在哪?
别告诉他 亲爱的
我知道他在哪 但我不会说的
你们这些没种的 敢放下枪赤手空拳地干一架吗?
他刚才说我们没种?
没错
给我 一分钟
枪
赤手空拳一对一
老派的做法 我欣赏
我会玩得很开心的
我是独臂侠
忘了说 我曾经是加菲尔德高中的铜手套冠军
你这娘娘腔
你打断了我的鼻梁 你他妈打断了我的鼻梁!
你们这些娘们应该抱紧你们的枪
嗨 Gary? 怎么了?
耶稣基督!
我本来能自己搞定的
此时不反抗更待何时! 大家一起上!
我本想亲手杀了他的
Cecil!
不!
恩 你兄弟的消息?
如果我是他你就思路一条了
你们这些人不明白
我们
我们是不是
什么? 是不是该给他个痛快?
噢 我操 吓死我了吓死我了
老天! 老天! 来人啊帮帮忙!
你们要找Everett?
Everett住在老鹅路
山顶上的白色小房子
你们快去那儿吧
跟你们介绍下Everett吧
Everett处理敏感事务
他靠干这行吃饭
杀掉别人的狗
这事他干得真卑劣
不过我相信他也只是奉命行事
我不知道
你们这些家伙惹了什么事
或者惹了什么人
但我真心希望这场屠杀能够马上停止
有时手弄得太脏
就再也洗不干净了
冤冤相报何时了
谢谢
再见
你能把音乐打开吗?
真好听
让我想起外公
想起他和外婆年轻时一起跳舞的样子?
没错
想起他们是那么的深爱对方?
想起他们深情对视
眼中含笑?
我希望
谢谢你来帮我
你不用谢我
我要谢
我很感激 我希望你知道这一点
我知道的
他就在那里面
今天我们杀了不少人
从现在开始我要一个人干了
什么?
这是我一个人的事
这一路我都跟你一块儿
我知道
我已经谢过你了
但这一步必须我自己来走
那我要干什么?
待在车里
不 我跟你一块去
真的不要我跟着?
真的
好好待在车里
记得我跟你们说过我不是个坏家伙?
那是实话
但有时候好人也会做坏事
特别是被人逼的时候
今天我被人摆了一道 他们逼得我要以牙还牙
但今天还未结束
你是Everett Bachmeier吗?
是的
你杀了Jolly
进来吧
来点曲奇?